Πρώτη προσέγγιση στους ιδιωματισμούς της ελληνικής νοηματικής γλώσσας
Loading...
Date
Authors
Ανδρικοπούλου, Ειρήνη
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Κάνοντας χρήση δύο γλωσσολογικών κριτηρίων (Εξοικείωσης/Familiarity και Διαφάνειας/Transparency) των Nippold & Rudzinski (1993), προσπαθήσαμε να εντοπίσουμε και να καταγράψουμε τους Ιδιωματισμούς της Ε.Ν.Γ. (από Νοήματα που συγκεντρώσαμε από δύο σχολές ΕΝΓ) συγκεντρώνοντας τα Νοήματα της έρευνας που: (α) είχαν μεγάλη συχνότητα χρήσης από τους πληροφορητές, (β) αποδόθηκαν από τους πληροφορητές μόνο με μεταφορική σημασία, (γ) αποδόθηκαν από τους πληροφορητές με γλωσσικά δείγματα μεταφορικής σημασίας με μεγαλύτερη συχνότητα απ΄ ό,τι με την κυριολεκτική σημασία. Καταλήγουμε σε 66 Ιδιωματισμούς της ΕΝΓ από 88 συνολικά Νοήματα της έρευνας. Τα υπόλοιπα Νοήματα θα μπορούσαν να εμπίπτουν στην κατηγορία των multichannels Νοημάτων σύμφωνα με την BSL (Βρετανική ΝΓ). Επέκταση της παρούσας έρευνας κρίνεται σκόπιμη.
Description
Keywords
Ιδιωματισμοί, Ελληνική νοηματική γλώσσα, Κυριολεξία, Μεταφορά, Μη-χειρημικά/χειρονομικά στοιχεία