Το μεταφρασμένο ιστορικό μυθιστόρημα (1830 - 1880)

Παναγιωτοπούλου, Παρασκευή

Το μεταφρασμένο ιστορικό μυθιστόρημα (1830 - 1880)

dc.contributor.advisor	Αθήνη, Στέση
dc.contributor.author	Παναγιωτοπούλου, Παρασκευή
dc.contributor.committee	Γκότση, Γεωργία
dc.contributor.committee	Προβατά, Δέσποινα
dc.date.accessioned	2020-03-13T20:24:02Z
dc.date.available	2020-03-13T20:24:02Z
dc.date.copyright	2019-11-11
dc.degree	Μεταπτυχιακή Εργασία	el
dc.description.abstract	Αντικείμενο της παρούσας εργασίας είναι η συστηματική καταγραφή και παρουσίαση των ιστορικών μυθιστορημάτων που μεταφράστηκαν στα ελληνικά κατά την περίοδο 1830-1880. Η εργασία αρθρώνεται σε δύο κεφάλαια. Στο πρώτο κεφάλαιο παρουσιάζεται η προβληματική γύρω από τον ορισμό και τη γέννηση του ιστορικού μυθιστορήματος ως είδους και οι βασικοί του εκπρόσωποι στον ευρωπαϊκό χώρο. Επιπλέον, γίνεται συνοπτική αναφορά στην κριτική του 20ού αιώνα που αφορά το είδος. Στο δεύτερο κεφάλαιο, περιλαμβάνεται αναλυτικός κατάλογος των ιστορικών μυθιστορημάτων που μεταφράζονται στα ελληνικά κατά χρονολογική σειρά. Η έρευνά μου έχει ως αφετηρία τις μεταφράσεις που εκδόθηκαν αυτοτελώς ή ως παράρτημα περιοδικών και όχι όσες δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά ή εφημερίδες σε σειριακή μορφή. Ακολουθεί μια συστηματική περιγραφή των ελληνικών μεταφράσεων με άξονα τον χρόνο εκτύλιξης της δράσης των μυθιστορημάτων. Τέλος, η εργασία ολοκληρώνεται με την ανάλυση των ποσοτικών δεδομένων, τα οποία παρουσιάζονται σε αναλυτικούς πίνακες που έχουν προκύψει από τον κατάλογο των μυθιστορημάτων.	el
dc.description.translatedabstract	-	el
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10889/13307
dc.language.iso	gr	el
dc.rights	0	el
dc.subject	Ιστορικό μυθιστόρημα	el
dc.subject	Μετάφραση	el
dc.subject	19ος αιώνας	el
dc.subject	Mυθιστορήματα περιπέτειας	el
dc.subject	Mυθιστορήματα «μανδύα και ξίφους»	el
dc.subject.alternative	Roman historique	el
dc.subject.alternative	Traduction	el
dc.subject.alternative	Dix-neuvième siècle	el
dc.subject.alternative	Roman d'aventures	el
dc.subject.alternative	Roman de cape et d’épée	el
dc.title	Το μεταφρασμένο ιστορικό μυθιστόρημα (1830 - 1880)	el
dc.type	Thesis	el

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1

Name:: Διπλωματική εργασία_ Παρασκευή Παναγιωτοπούλου_8.03.2020.pdf
Size:: 1.03 MB
Format:: Adobe Portable Document Format

Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1

Name:: license.txt
Size:: 5.1 KB
Format:: Item-specific license agreed upon to submission
Description:

Download

Collections

Τμήμα Φιλολογίας (ΜΔΕ)