Η πολυγλωσσία στη Ρόδο των Ιπποτών : μια μελέτη λεξιλογικού και δομικού δανεισμού
Loading...
Date
2024-10-29
Authors
Κόνιαρη, Μαρία
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Η παρούσα εργασία διερευνά την γλωσσική επαφή στη μεσαιωνική Ρόδο του 15ου και των αρχών του 16ου αιώνα (κατά την κατοχή της από τους Ιωαννίτες Ιππότες), όπως αυτή μαρτυρείται σε λογοτεχνικά και μη λογοτεχνικά κείμενα της εποχής. Πέρα από την αδρομερή περιγραφή του ιστορικού και κοινωνικού πλαισίου, στο οποίο συγγράφονται τα προς μελέτη κείμενα, παρέχεται η θεωρητική πλαισίωση αναφορικά με ζητήματα γλωσσικής επαφής και δανεισμού. Η εργασία διακρίνεται σε δύο μέρη: στη μελέτη του λεξιλογικού δανεισμού και του δομικού δανεισμού. Στο πλαίσιο του πρώτου διερευνάται η προέλευση των δάνειων λέξεων, η μορφοσημασιολογική τους κατανομή, καθώς και οι στρατηγικές που αξιοποιούνται για την προσαρμογή τους. Στη συνέχεια, εξετάζονται ως ενδεχόμενες περιπτώσεις δομικού δανεισμού ο άκλιτος μετοχικός τύπος -οντα(ς) και ο σύνδεσμος ο και να. Με την μελέτη αυτών των δύο διαστάσεων του δανεισμού στα κείμενα, η εργασία αποπειράται να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση των επιδράσεων που άσκησε η πολυγλωσσία στην ελληνική του 15ου και των αρχών του 16ου αιώνα.
Description
Keywords
Γλωσσική επαφή, Λεξιλογικός δανεισμός, Δομικός δανεισμός, Στρατηγικές ενσωμάτωσης